сезона: 5
епизода: 2 - Kradljivci dragulja
Содржина
Јохннy Феист (Петер Сцанавино) улази у локалну драгуљарницу и 45 минута разгледава заручничко прстење за своју дјевојку Мyу (Зое Листер-Јохнес). Власнику се чини као симпатичан момак, али наједном потеже пиштољ, узима дијамантно прстење и при изласку убије власника. Случај добива детектив Мике Логан (Цхрис Нотх), којему је то прва истрага у Одјелу за тешке злочине. Он и његова партнерица, детективка Царолyн Барек (Аннабелла Сциорра), одлазе на очевид у драгуљарницу. На снимци с наsорне камере угледају пиштољ и успијевају пронаќи власнике, пар чији је стан недавно опљачкан. Почињена је још једна пљачка и убојство у маленој драгуљарници, и чини се да починитељ постаје све агресивнији. Према снимкама с камере и исказима свједока успијевају направити фоторобот Јохннyја и Мyе, која је продаваонице претходно извидјела. Посљедња је жртва на блузи имала плаве креде, па одлазе у мјесну играоницу биљара. Један од гостију открива Логану да Мyа живи у оближњем сквоту, и ондје затјечу мноштво овисника. Мyа искориштава ретардираног брата како би набавила метадон с клинике, па је приведу, али ниједан је свједок не може поуздано идентифицирати. Како би је дуље задржали, шаљу је лијечнику, гдје сусреќу њезину "мајку" (Ребецца Wисцоцкy), која је одводи куќи.