Содржина
Свакодневно се опија и не може заборавити што му се догодило на дужности пре годину дана, када су му страдали колеге у акцији хватања банде младих пљачкаша. За њихову погибију криви себе и све више тоне... У меѓувремену полиција није успела стати на крај обесним криминалцима из богаташких породица предвоѓеним Јоеом. Упркос проблемима, Чан успева да буде прави партнер новом колеги Франку, како би напокон ухватио Јоеа и сараднике и тако се решио терета прошлости.