Содржина
У мрачном предграѓу на северу, чији становници су вечно намргоѓени, једини велики послодавац је Дисконт, јефтини маркет средње величине који сваког јутра посеќује углавном радничка класа. Док неудата управница Софија води посао гвозденом песницом, касири Жил, Кристијан, Ема и Алфред боре се да задрже своје послове упркос константним претњама отказом и драконским правилима која се тичу муштерија и пауза за тоалет које се мере штоперицом. Када Софију њени сурови шефови приморају да почне са отпуштањем, Жил убеди своје колеге да се супротставе на потпуно неочекиван начин: да краду кутије производа из Дисконта и препродају их по још нижој цени у импровизованој продавници коју отворе у Кристијаниној гаражи.