Содржина
У Бероу, на Аљасци, тинејџери Куали и Аивак долазе до граница своје издржљивости, када лов на фоке крене по злу и њихов пријатељ погине, па их ухвати паника, ужаснути су, и немају кога другог да окриве осим саме себе, па слажу кад његову погибију окарактеришу као трагичну несреќу.