сезона: 5
Содржина
Док Воyагер помаже у поправку брода народа Варро, Ким и Тал, жена Варро, загледају се једно у друго. Иако Ким тиме крши многа правила протокола, заједно потајно одлазе у Талине одаје. Док воде љубав, кожа им лагано свијетли, а кад се Ким враќа на Воyагер, сви примјеќују ауру око њега. Ким признаје да је водио љубав с Тал и Јанеwаy му забрани да је даље виѓа. Но, Киму то тешко пада...