сезона: 2
Содржина
Тувок и Б'Еланна су ухваќени и бачени у затвор након мисије на којој су покушали обновити залихе кемикалије неопходне за рад Воyагера. Капетаницу Јанеwаy ударе тако да пада у несвијест, а спашава је човјек који мисли да му је она кќи.