епизода: 4 - The Year of the Rabbit
Содржина
Дан није сигуран је ли његово путовање кроз вријеме било плод маште или припада стварности па одлази у болницу на преглед главе. Како ќе налази бити тек сљедеќи тједан, одлучи заједно с Катие отиќи на планирани продужени викенд. Тијеком лета за Портланд, када уѓе у тоалет, Дан опет отпутује у прошлост.