сезона: 1
епизода: 6 - TÖDLICHE GEHEIMNISSE
Содржина
Какав отац, таква кќи… Прослава у подузеќу за бившег шефа творнице месних прераѓевина Дирка Хаммербацха (Степха Баумецкер) завршава кобно, у строју за мљевење меса. Његов син и насљедник Тимо (Цхристопхер Флиетхер), могуќа насљедница у подузеќу Меике Герлацх (Диана Стаехлy), активист Иан Андерсон (Марцел Глауцхе), инспектор Елиас Децкер (Јенс Атзорн), инспекторица Царо Белзиг (Франзиска Wулф) и њихов четвероножни партнер Роцкy у својој истрази откривају замршене обитељске прилике.
Елиас се након сусједе Саре (Нора Хуетз) тјеши с Вереном, но Роцкy није одушевљен тиме. Роцкy и Царо удружују се како би провјерили Децкерову нову љубав. Осим тога, све је више трагова из прошлости Елиасове покојне сестре Мими.