Содржина
Земља је пренасељена и старији астронаути Дадли и Џон одлучују да, уместо да своје последње дане проживе у старачком дому, путују свемиром у потрази за удаљеном планетом коју ќе колонизовати. Дадли буди Џона из хиперсна да преузме своју 6-месечну стражарску смену, али Џон је узнемирен јер је Дадли научио њихов компјутер Ајрис све о људским особинама. Испоставља се да је његов страх оправдан кад Ајрисина жеља за вечним животом скрене брод са курса. Иако успевају да се врате на прави пут, схватају да њиховим бригама није дошао крај кад добију поруку послату са одредишта на које иду.