Содржина
Капетан Харис је коначно постао шеф полицијске станице, што му је омогуќило да изаѓе из Ласардове сенке.
Меѓутим, веќ на првом озбиљнијем задатку у борби против организованог криминала, Харис и његов верни помоќник поручник Проктор забрљају ствар, па градоначелник у помоќ позове Ласарда и његове кадете. Док се Харис и Ласард такмиче у детективким способностима, група криминалаца слободно наставља да пљачка локале и уноси немир меѓу граѓане.
Кад схвати да никако не може сам да открије криминалце, а да се Ласардови људи опасно приближавају решењу случаја, Харис оцрни своје супарнике пред градоначелником, натеравши га да суспендује Ласарда и кадете. Меѓутим, Ласардови пулени су познати да се не повлаче без борбе...