SEZONI: 2
PëRMBLEDHJE
Benjamin Lebel i njegov pomoćnik Silvere Dugain idu u Angouleme na otvaranje podruma Arthura Salacroua, starog Benjaminovog poznanika. Benjamin je upoznao Arthura dok je na Madagaskaru istraživao i procjenjivao vinorodna područja. Tada su se njih dvojica našli u unakrsnoj vatri iz koje ih je Arthur kao bivši legionar uspješno izvukao. Nakon dugih godina provedenih po svijetu u istraživanju nepoznatih vinorodnih područja i alkoholnih pića, Arthur se odlučio vratiti u rodni Angouleme i ondje otvoriti podrum. Benjamina je pozvao na otvaranje i prvo predstavljanje svoje vlastite domaće votke. No Benjamin je zatečen zahtjevom da promovira piće u komercijalne svrhe budući da se uvijek bavi samo ocjenom kvalitete pića, a prezentacija se prenosi uživo na internetu.
Dok Arthur hvali svoju votku pred brojnom publikom, pogodi ga harpun podvodne puške. Je li riječ o nesretnom slučaju ili pak osveti bivših partnera nezadovoljnih razvojem događaja? Mogući uzrok problema su i Arthurovi zategnuti odnosi s polubratom. Previše je tu starih obiteljskih zavrzlama koje treba raspetljati, tako da Benjamin i njegov pomoćnik ostaju dok ne rasvijetle slučaj.