Континуум: So Do Our Minutes Hasten

Содржина

Кира је присиљена да сараѓује с Дилоном, док покушава да прихвати последње тренутке свог другог „ја“ - сазнање које угрожава њен савез са Слободњацима. Џулијан се служи медијима како би разоткрио злочине корпорације. Алек се у „Пајрону“ суочава са све веќим притиском. Карлос открива тајну, чак и кад се полиција ухвати у коштац с Либеровим заплетом који није тачно онакав каквим се чини - а то ќе Полицијској управи Ванкувера трајно измаќи тло под ногама.