сезона: 1
епизода: 11 - BROTHERS IN ARMS
Содржина
У тијеку је годишња хокејашка утакмица измеѓу Канаѓана и Американаца, а бојница Граце Педерсен позвана је ради конзултација, кад помоќног радника и четверо озлијеѓене дјеце доведу из сиротишта које су напали Талибани. Но кад се врати загонетни агент Специјалних снага, тзв. „Снаке Еатер, пуковник Маркс и Педерсенова сазнају да није све онако како се чини. Знајуќи да ќе даљње испитивање повеќати емоционалну трауму код дјеце, Педерсенова је заглавила измеѓу своје професионалне и особне етике те потребе да открије што дјеца знају о пријетеќем талибанском нападу. Док се Педерсенова бори с властитом савјести, канадски и амерички хокејашки тимови играју надигравање - тимови се покушавају психолошки надмудрити.