Содржина
Јасон одбије понуду да постане воѓа Насеља јер је његова оданост Лееју на првом мјесту. Затим се отисне на Пуми с Флис, Леејем и Огеејем. Путују преко аркодијскога отока и поведу Воса који ќе им осигурати гориво те припремити жене и дјецу за сеобу у Насеље. Вос на Аркодијском отоку покуша преварити клинце, али они га надмудре уз помоќ видео-функције на Леејеву мобителу. Јавно га раскринкају као издајника властитога народа. Клинци затим наставе пут према порталу. Присиљени су јурити кроз олују звану руда која штити Оток Устрајних. Успију се непримјетно приближити отоку, но Кхелиоз их ипак проматра с Олујнога јахача.