Kad srce zatreperi

PëRMBLEDHJE

Unatoč Bernheimerovu i Saskijinu protivljenju, Conrad kani opet preuzeti vođenje klinike. U tome ima punu potporu zaposlenika kojima se želi odužiti pozivom u Wolpertinger. Zbog incidenta s pacijentom Manchenom Conrad donosi odluku o svom odlasku jer u tome vidi jedini spas za kliniku. Zaposlenici su šokirani. Henning nazove Shirley i dogovore se za tajni sastanak u spremištu za čamce. No iskrsne joj hitna operacija, a Henning misli da ga je iznevjerila. Ipak stiže u zadnji čas, ali posve je zatečena kad je Henning zamoli da pobjegne s njim u Buenos Aires. Stefan ipak dopušta Charlotte odlazak u glazbeni internat i ona je oduševljena. No dok joj pakira kovčeg, Charlotte vidi njegovu tugu i spremna je njemu za ljubav odreći se glazbenog internata. A Laura mu spočitava da za njezinu ljubavnu zbrku nisu krive spletke njezine majke nego njegovo ponašanje jer njihovoj vezi nikad nije dao priliku.