Утакмица помирења

Содржина

Године 2003. дјечји хокејашки тим "Боxери" из Броцктона (САД) аутобусом путује у Монтреал на турнир. Дочекују их антиратне и антиамеричке демонстрације на улицама, изазване америчким ратним операцијама у Ираку. На турниру, свирање америчке химне праќено је погрдним узвицима, а кад се изазвани и понижени Американци побуне, замало избије туча. Прва утакмица, измеѓу гостујуќих "Боxера" и "Цанадиенса" из Фредерицона, протјече уз низ намјерних прекршаја, звиждања публике и неправедних судачких одлука, а након што канадски дјечак удари америчког, а судац казни Американца, тренер "Боxера" прекида утакмицу. Враќају се у Сједињене Државе одлучни да се никад више не врате.
Један од двојице најбољих играча "Цанадиенса", Јордан Мартин (А. Де Јордy), свјестан је ружног поступка својих суиграча и сународњака. Због тога се разилази и с најбољим пријатељем Кyлеом (С. Беаудин), који такоѓер игра у екипи и чији је отац предсједник тима. Иако је забринут због тренутног односа измеѓу тате и маме, Јордy смишља начин како поправи ружан поступак: треба Боxере поновно позвати у Канаду, на пријатељски турнир, осигурати средства, привољети своје пријатеље и њихове родитеље и, што је можда најтеже, наговорити понижене "Боxере" да се пристану вратити. И кад му тренер "Боxера" каже како није његов посао да помири заваѓене екипе - али и заваѓене земље - Јордан га пита: "А чији је то посао?" На што нитко од одраслих нема одговора...