епизода: 11 - Home by Another Way
Содржина
На саму Бадњу вечер откази пријете многим запосленицима новинске куќе у којој и Дан ради. Зато путује у прошлост како би спријечио узроке такве ситуације. За то вријеме Катие се у садашњости бори с трауматичним посљедицама Аеденова упада у њихов дом, а Јацк и Тхереса примају неочекивану вијест.