сезона: 1
Содржина
Сандра није задовољна чињеницом да улази у другу половицу тридесетих и разочарана је што су дјеца заборавила на велик дан. Али Цам и Пип нису заборавили - једноставно су одлучили игнорирати роѓендан.
Том открива своју скривену прошлост, на што Сандра остаје без ријечи. Том напушта град, али само да би открио да у Инвернессу није ништа лакше...