Содржина
Иако су Броцк и дјеца мислили да с Барбаром-Јеан одлазе на излет у природу, она их преваром доводи на традиционално обитељско окупљање. У исто вријеме Реба остаје сама с Браином, те на Цхеyеннеин наговор размишља о првом сексуалном искуству с новим дечком…