сезона: 2
Содржина
Франце се покварио ауто и Бењамин је вози старој пријатељици и клијентици Мацхи Гримауд у Цхâтеау Ролбарие гдје Франце припрема дегустацију вина за важнога купца. Мацха има великих брига - посваѓала се с мужем Ренéом због клинике за одвикавање која му одузима све више времена и он јој се не јавља веќ два дана. Бењамин јој предлаже да он посјети њезиног мужа у клиници и успут испуни старо обеќање да о њој напише чланак.
На путу према клиници сусреќе старог пријатеља инспектора Цаубереа који истражује убојство младе жене у шуми.
У клиници Бењамина дочекује непријатељски расположена Ренéова помоќница, а кад она оде својим послом, Бењамин почне њушкати по клиници и у Ренéовој ладици открива омотницу с компромитирајуќом фотографијом: Ренé се љуби с младом женом испред колибе с црвеним прозорским капцима.
Инспектор Цаубере долази у клинику и показује Бењамину фотографију жртве. Бењамин одмах препознаје дјевојку с којом се на фотографији љуби Ренé, али не жели то признати инспектору.
Проналази Ренéа у колиби и исприча му што се догодило. Ренé је у шоку. Не само да је изгубио пацијентицу и љубавницу него је угрозио брак, а сад и клинику. Но Бењамин му обеќава помоќи тако што ќе истражити злочин...