сезона: 3
Содржина
Нервозан и несигуран поручник Региналд Барцлаy доводи Ентерприсе у опасност кад почне занемаривати своје дужности и све вријеме проводи у холодеку.
Од ове је епизоде Региналд Барцлаy стални повремени лик. Он се појављује и у неколико епизода Воyагера те у филму Први контакт. Региналда Барцлаyа глуми Дwигхт Сцхултз.