сезона: 2
Содржина
Роѓендан је г. Граингера, но умјесто да слави, он страхује да ќе га Граце Бротхерс отјерати у мировину. Управа робне куќе спремна је прихватити владине мјере за штедњу горива, но особље баш и није одушевљено њезиним одлукама. Ствари не стоје баш најбоље на одјелима женске и мушке одјеќе, стога г. Румболд окупља људе како би заједно смислили како поправити стање. Због све учесталијих краѓа управа у трговини поставља сустав видео наsора, но особље се боји да ќе камере снимити и нешто више од самих лопова. Особље је огорчено када их пошаљу на присилни годишњи одмор како би се трговина затворила због преуреѓења.
Колеге планирају роѓенданску забаву за г. Граингера како би достојно обиљежили његову дугогодишњу вјерност робној куќи.
Аутори и сценаристи: Јеремy Ллоyд и Давид Црофт