сезона: 14
Содржина
Тијеком рутинске контроле, Бен открива како из пртљажника једног аутомобила цури крв. Покушавши приступити возачу, бива ударен, а возач успијева побјеќи. У пртљажнику Бен и Семир проналазе мртво тијело човјека који је своје задње сате провео у дискотеци Темплум у Кöлну, па инспектори тамо одлазе по одговоре.