SEZONI: 1
PëRMBLEDHJE
Gjatë një ndërhyrjeje rutinë, oficeri Pol Drejk ndesh në një skenë krimi. Ai ndjek pistën që i ofrojnë dëshmitë në vendngjarje. Nga hetimet rezulton se Methju është i biri i Bagerlit, ndërsa e shoqja, Emilia, ka marrëdhënie me një mashkull tjetër. Ata dyshohen si autorë të rrëmbimit të djalit të tyre.