сезона: 4
Содржина
Касно је у ноќи. Кад главни инспектор Сцхуманн долази на мјесто злочина, полиција је веќ затворила празну зграду на градилишту, а службеници криминалистичке полиције осигуравају прве трагове под јаким свјетлом рефлектора. Меѓу граѓевинским отпадом и стројевима лежи беживотно тијело младиќа. Горњи дио његова тијела је наг, а руке су му везане за изложену цијев. На његову је руку очигледно прије смрти ударен жиг у облику слова „Х“, логотип оближњег ноќног клуба, састајалишта за хедонисте. Деветнаестогодишњи Нико Полл у клубу „Хедос“ био је чести гост, но нитко се не сјеќа је ли младиќ у ноќи својег убојства био ондје. Чак ни његови родитељи не знају ништа. Нико је био кажњаван због тјелесног озљеѓивања и дилања дроге те се прије неколико мјесеци иселио из родитељске куќе. Отад је био под утјецајем свог пријатеља и сустанара Каyја Франкеа, који је такоѓер више пута био кажњаван. Обитељска је терапија требала смирити ситуацију, но није побољшала однос Ника и његових родитеља. Отад је само његова сестра Алициа одржавала контакт с њим. Кад Бруно Сцхуманн потражи Каyја у стану двојице младиќа, Каy побјегне. Испостави се да је дан прије Нико поприлично брутално претукао Каyја јер је он тражио новац од њега, вјеројатно свој удио од дилања дроге, те је ковао планове за будуќност. Уз то је Нико након прекида обитељске терапије и даље одржавао контакт са психологињом Јанине Меербаум. Она признаје да је с Ником била у блиском односу. Инспектори открију и да је она чести гост у клубу „Хедос“. Форензичари закључно успију пронаќи отиске прстију на мјесту злочина. Такоѓер се открије да је Јанине Меербаум била позиватељица која је пријавила мртвог. Но терапеуткиња тврди да је невина па је Сцхуманн увјерен да рјешење случаја мора потражити у младиќевој обитељи. Тако Сцхуманн открије трагове који упуќују на посебан однос измеѓу брата и сестре.