сезона: 2
Содржина
Ерик и Бет Бард и њихов син Ијан организоваќе дочек Нове године али по шкотским обичајима. На забаву ќе позвати Бетину непредвидиву сестру Каролину, комшије Норвежане Хенинга и Нину и Ијановог живахног партнера Тонија. Бет и Ерик се надају да ќе врхунац вечери бити повратак њиховог сина војника из Ирака.