сезона: 2
епизода: 2 - CONCERTO POUR PIANO (KONCERT ZA GLASOVIR)
Содржина
Три тједна након операције Оливиер и Царо још нису закопали ратну сјекиру, а Оливиер се није опоравио. Осим тога, посљедњи пацијент којег је оперирао тужи га због лијечничке погрешке. Царо је, пак, у депресији након што је остала без посла и одаје се алкохолу. Након што је полиција заустави у пијану стању, пријатељи је покушавају извести на прави пут. Премда Фред не може опростити оцу који га је напустио прије 40 година, смекшат ќе се кад га отац позове на турнеју по Јапану да би се искупио. Разочарање ќе бити то болније, али пријатељи ќе му помоќи да га преброди.