сезона: 16
епизода: 24 - The Long Goodbye (2)
Содржина
Мердок ја предал значката во знак на протест против тактиките и претераната контрола на инспекторот Едвардс, замената на Брекенрид. Во меѓувреме, Ватс е на штрајк со гладување и венее во затвор.