Содржина
Па неќе нам ваљда ситница у облику возачке дозволе покварити вечерњи излазак. Лес није успео положити возачки испит. Неопрезан, попут веќине 16-годишњака, одлучи занемарити ту чињеницу јер га је стид пред вршњацима. Уосталом, какав би то био вечерњи излазак без аута. Не само да његов пријатељ, Дин, очекује превоз у суботу навече, веќ Лес има и спој с девојком из снова и ништа га неќе зауставити да је изведе. Лес украде дедов Цадиллац, надајуќи се да ќе га успети вратити без иједне огреботине, но ствари крену у сасвим другом смеру. У вожњи, Деан га омета димом цигарете и бљесковима камере, а Мерцедес се поштено напије. Но то није ни почетак правих невоља за Леса.