SHTYLLAT E TOKËS

PëRMBLEDHJE

Dhjetë vjet më vonë, më 1156, Riçardi kthehet nga Kryqëzata, duke kërkuar mbrapa titullin e vet. Me ndihmën e Elizabetës dhe Alienës, dhe pas duelit me Volterin, arrin ta kthejë kështjellën Shiring. Ndërkohë, obsesioni i Xhekut me katedralen, si edhe me plasaritje në çatinë e saj, shkaktojnë grindje me Alienën. Mashtrimet konstante të Valeranit shkaktojnë vdekjen e Alfredit, dhe sherifi i sapoemëruar Viliam arreston Xhekun. Të gjitha shpresat e Stivenit ranë në ujë pas vdekjes së të birit të vij në luftë. Në gjykimin e Xhekut, Elen dëshmon për pjesëmarrjen e Valeranit në vrasje, dhe në kaos i cili vijon, vdesin Valeran dhe Viliam. Xhek dhe Alian martohen përfundimisht, dhe 14 vjet më vonë, ë 1170. Katedralja është përbundimisht e përfunduar.