SEZONI: 1
EPISODI: 8 - LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS
PëRMBLEDHJE
Kapiteni Dyma arrin të largohet përkohësisht nga Kandisa duke iu bashkuar Njësisë së Ndërhyrjes së Shpejtë të Montpeljesë për një rast grabitjeje. Kandisa, nga ana tjetër, heton për rastin e vrasjes së një dekorueseje anijesh në një kantier detar. E pakënaqur nga situata, ajo vendos të hyjë në grevë derisa të kthehet zëvendësi i saj.