Содржина
Аидан и Јонах не слажу се око програма тренирања. Јонах жели што брже напријед, но Аидан му савјетује да буде стрпљив. Као власник, Јонах покушава повуќи везу. Аидан ќе му наплатити тренирање. Јонах тада затражи плаќу за свој рад у коњушници. Док стигне Дермот, отац и син више не разговарају.
Стиже Лиса и на Аиданову лицу видимо олакшање - нетко ќе се други бавити проблемом. Лиса је дошла по Јону да би му нашла поштен посао у Уједињеном Краљевству. Јонах вјерује да је Лису нетко позвао да доѓе по њега. Његови се страхови потврде када Аидан неспретно покуша разговарати с њим. Повријеѓени Јонах објави да је нашао посао на Фиребранду.