сезона: 1
епизода: 8 - Le Flux et le Reflux
Содржина
Кабаре "Иден"пролази кроз ужасан период. Једна од конобарица је убијена, а власника су отели непознати странци. Аврил граби прилику да пева на бини. Лоренс је бесан кад га Унутрашња контрола сумњичи за поткупљивање, и жели да он напусти случај.