сезона: 2
епизода: 2 - документарна серија
Содржина
Лола, младунче јужног морског лава, на свијет је дошла на бојном пољу. Њезина мајка коти младунце на полуотоку Валдес у Аргентини управо у вријеме кад се мужјаци боре за териториј и женке. Лола и други рањиви младунци морају учинити своје прве мучне кораке усред помутње и борби саластих грдосија.
Она преживи каос и стигне до јаслица колоније - гдје учи пливати, бранити се и расхладити се на вруќем жалу.
Лола мора свладати још једну опасност с којом се сусреќе мало тко од њезине врсте. Овдашње су орке научиле клизити на валовима и грабити младе морске лавове са самога жала.