У тами

Содржина

Епизода започиње скоком у будуќност гдје присуствујемо бруталном пријему у банду који се одвија на мрачним улицама Манцхестера ноќу. Жели ли се придружити банди, новак Тхео мора пуцати у БМW којим управља жена. Ужаснута возачица губи контролу над аутомобилом, заврши на плочнику и забија се у аутобусну постају.
Затим се враќамо 36 сати унатраг. Хелен Wеекс је у високом ступњу трудноќе. Прошло је пет мјесеци од кобног случаја Полесфорд и Хелен слави свој задњи дан на послу прије родиљног допуста. Она и Паул поновно су заједно, но он још увијек не може пријеќи преко њезине невјере, а Адам само чека прави тренутак да се врати у њезин живот. Упознајемо мало поближе и Тхеа, момка који је пуцао у аутомобил. Видимо га у стану у опасној стамбеној четврти како њише свог синчиќа у колијевци обеќавајуќи му да ќе се бринути за њега.