Содржина
Година је 2001. Карла телефоном пита Маура хоќе ли иќи у диско и наговори Наталију да иде с њима. Саломé каже својим синовима да им је била отац и мајка. Карла, претварајуќи се да је Луцреција, каже Царлоти да ќе Наталиа остати преко ноќи због учења. Леон се наљути на Магуи, Јосé Армандо је брани и потуку се. Хипóлито долази у посјет к Саломé. Саломéини синови кажу њој и Хипóлиту да су одлучили отиќи на студиј у главни град, Саломé се тому успротиви. Кад Карла, Марцос и Наталиа изаѓу из диска, уѓу у Мауров ауто. Полицијска патрола их слиједи и ауто удари у канте за смеќе. Кад нетко назове Јулија, он схвати да Карла није у куќи. У полицијској постаји Јулио плаќа јамчевину да би Карла и њезини пријатељи изашли на слободу. Абел даје Диегу рачуне јер је он власник салона Д'Руби, обојица се изненаде кад угледају пијану и прљаву Карицију како улази у кабарет.