SEZONI: 1
PëRMBLEDHJE
Gunnar tijekom dana sređuje svoju koncepciju polarne svjetlosti, a Trine skupinu stranih turista vodi na pustolovni safari s kitovima.
Upoznajemo Roara i Karen, dvoje Sama koji rade sa sobovima u Hans-Olavovu kampu u divljini. Hans-Olav se pak mora požuriti u kamp i srediti nevolju koja bi Roara i Karen mogla stajati desetke tisuća dolara.