Continuum: Second Guess

PëRMBLEDHJE

Të gjithë në Vankuver bien pre e një sulmi serioz kibernetik. Në fillim, duket sikur vetëm interneti është ndikuar, por shumë shpejt, semaforët fillojnë të mos punojnë mirë dhe bankomatet fillojnë të nxjerrin para. Xhuliani bën thirrje publike për të marrë merita, por Kira nuk është shumë e sigurt që ai është i përgjegjshëm. Xhuliani papritur shfaqet në rajonin e policisë dhe dorëzohet. Lukasi duket sikur është çmendur dhe tani po zhvillon një bisedë me Eduard Kagamen. Aleku mendon se Lukasi mund të ketë grabitur një pjesë të kodit për programin e tij të kompjuterit ku sheh gjithçka. Ai ka një plan për ta gjetur atë, por Emilija mendon se duhet ta shkatërrojë.