Continuum: Split Second

PëRMBLEDHJE

Aleku fillon punë në dyqanin e kompjuterëve, por iniciativa e tij nuk vlerësohet nga shefi i tij i ri. Methju Kelog ka një propozim më të mirë për të. Kur Sonia mëson se Travisi është gjallë, ajo thur një plan për ta transferuar në një burg tjetër. Plani i saj është për ta vrarë. Kira mendon se transferimi u krye nga "Liber8". Duket qartë që brenda policisë së Vankuverit ka një spiun. Teksa Kira dhe Karlosi bëjnë çmos që ta mbajnë Travisin nën mbikëqyrje, një grup i tretë vjen për ta marrë.