Vavilon Berlin

SINOPSIS

Rat je pušten iz zatvora, dok Vent brine da Stenes ostane tamo. Kod kuće, Rat čestita Moricu na uspešnoj kampanji u Kadeveu. Moric izveštava da su dvojica „antisocijalnih“ bila na krovu i da je jedan od njih pao. Rat saznaje da se Helga udala za Alfreda Nisena. U Zamku, glasnik iz Kadevea donosi iskrzani crveni kaput kao dokaz. Šarlot prepoznaje kaput jer je nekad bio njen i dala ga je Toni. Ne razmišlja dugo i rešava se kaputa. Ima li Toni veze sa smrću dečaka? Međutim, Bem je spazio Čarli i pronalazi kaput u kome zvoni skupocen sat.