SINOPSIS
Njemačka je kapitulirala. Veliko slavlje na ulicama slovenačkog gradića. Tale moli pukovnika da ga demobiliše i da ide kući. Pukovnik ga raspoređuje u komisiju za razvrstavanje zarobljenika. Tu on prepoznaje mnoge ljude iz svog kraja koji su se sada preobukli i lažno predstavljaju. Partizanskog generala žestoko zaboljelo uho i Tale mu to brzo i efikasno izliječi. General zna i za njegova junaštva, da je sam uništio tri neprijateljska bunkera, nudi mu činove, da bude glavni u Sanitetu. Tale samo želi kući i general mu to dozvoli. Tale se oprašta od saboraca i telefonistice Rože.