SINOPSIS
Ratište na sjeveru Slovenije u proljeće 1945. Još se vode žestoke borbe s Nijemcima, ustašama i četnicima koji bježe prema granici. Bolničarka Vida trči preko polja i viče: Pao Berlin! Pogodi je geler granate i pritrči joj Tale da je previje. Dolazi potporučnik i tjera ga na položaj. Tale ga napadne i udari pa ga pošalju na divizijski sud gdje biva osuđen na smrt strijeljanjem. Na intervenciju komandanta korpusa, koji zna za njegove junačke podvige, Tale je oslobođen. Sa svojim kulašem vraća se u četu: "U životu je najvažnije ostati živ. Ostalo se nakurika."