SEZONA: 1
EPIZODA: 25 - Two Days and Two Nights
SINOPSIS
Posada odlazi na odmor na poznati planet užitaka. Archer upozna tajanstvenu tuđinku, Hoshi doživljava pustolovinu, Mayweather ima planinarsku nezgodu, a Trip i Mayweather tulumare dok ih ne opljačkaju. Phlox je ostao na brodu kako bi se hibernirao, što čini dva dana u godini, a kad ga ranije probude zbog ozlijeđenog člana posade, pokazuje neobične osobine.
Redatelj je Michael Dorn (Worf u Novoj generaciji).