SINOPSIS
Inspektori Rožer i Martin hapse kriminalca koji je pokušao da provali u blindirani kamion, i to baš osam dana pre Rodžerovog odlaska u penziju. Dok bude trajalo ispitivanje, bivši policajac, korumpirani Džek Edvard Travis, koji se bavi prodajom oružja ukradenog iz policijskog skladišta, ubiće uhapšenog. Istraga Travisovih poslova odvešće inspektore do narednice Odeljenja za unutrašnje poslove Lorne Koul (Rene Ruso) na koju Martin neće ostati imun...