SINOPSIS
Tri tjedna poslije, Kolumbo odlazi kući na Nini zajedno s posadom i nekoliko Indijanaca. Na putu ugleda Pintu kako plovi prema Španjolskoj. Martinu Pinzonu je naređeno da preda nađeno zlato Kraljevskoj riznici i da oslobodi četiri zarobljene Indijanke, što on nevoljko i učini. Susret dvojice kapetana kratkog je vijeka. Dolazi oluja i gotovo prevrne Ninu i razdvoji dvije karavele. Loše vrijeme i jaki vjetrovi, koji su se nastavili, na kraju su prisilili Kolumba da se vrati u Lisabon gdje ga je kralj Ivan ovoga puta velikodušno dočekao i poslušao sve o novootkrivenim zemljama koje bi mogle biti njegove. 15. ožujka 1493. Nina napokon stiže u luku Palos. Martin Pinzon, koji se nadao da će stići prvi i preuzeti svu slavu, uplovljava nekoliko sati poslije i na svoje čuđenje ugleda Ninu i kapetana u luci. Kolumbo se ponovno sastaje s Beatriz i odlazi na sud gdje gomila dočekuje svojeg junaka i divi se njegovim trofejima. Šest mjeseci poslije, Kolumbo kreće na drugo putovanje, ovoga puta sa 17 brodova i 1200 ljudi, a uz njega je i njegov najoštriji kritičar otac Linares kojeg je kraljica poslala da pokrsti Indijance. Dolaze do Navidada i zaprepaste se kad ugledaju utvrdu u pepelu i mrtve španjolske vojnike. Slomljeni Kolumbo osniva novi grad Isabellu u čast kraljice i svih onih koji su umrli.Kolumbo se ponovno susreće s Guacanabom koji je pokušao obraniti Španjolce od neprijateljskih plemena koje su opljačkali gramzivi Europljani. Problemi su sada svugdje zavladali jer Španjolci su pohlepni, neposlušni i raspali su se na više skupina. Osim toga, mnogi od njih su bolesni i na rubu smrti. Kad Bartolomej dovede novu flotu, Kolumbo ga ostavi u Isabelli i otplovi u Španjolsku kako bi obranio svoju čast na sudu na kojem ga otac Linares i ostali njegovi neprijatelji, koji su zaplijenili karavelu i vratili se kući, već naveliko kleveću.