SINOPSIS
Film govori o dvojici policajaca iz Los Anđelesa, Džeku Travenu i Heriju Timpleju, koji spreče bivšeg policajca i stručnjaka za izradu bombi Havarda Pejnea u nameri da izmami otkupninu u iznosu od 3 miliona dolara držeći trinaestero ljudi kao taoce u liftu okruženom bombama. Nakon što se akcija spasavanja taoca uspešno okonča, sve upućuje na to da je Pejn počinio samoubistvo, a Džak i Heri dobijaju policijska odličja za tu akciju. Ali, sledećeg dana Džak biva svedokom eksplozije autobusa u kojem gine vozač, koji je ujedno bio i njegov poznanik. Nekoliko trenutaka nakon eksplozije, na obližnjoj telefonskoj govornici zazvoni telefon, a sa druge strane linije je navodno mrtav Pejn sa novim zadatkom za Džeka. Ovaj put u autobus postavlja bombu koja će se aktivirati ukoliko njegova brzina kretanja padne ispod 50 milja na sat.