PëRMBLEDHJE
Christian Clavier, Jean Reno. Viti 1023. Pas aventurës së parë në kohë, kalorësi Godfroi përmes magjisë duhet të kalojë kufijtë kohorë, për të rimarrë sendet e çmuara që i janë çuar në shekullin e 20-të.
- Jean-Marie PoiréSelf (in ending credits)
- Christian ClavierJacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquard
- Jean RenoComte Godefroy de Montmirail, dit Godefroy le Hard
- Muriel RobinFrénégonde / Béatrice
- Marie-Anne ChazelGinette
- Jean-Luc CaronGanelon
- Patrick BurgelDuc Fulbert
- Eric AverlantBrother Raoul