Kampovanje: Going to Town

SINOPSIS

Serija Kampovanje prati vikend u prirodi koji priređuje naporna i hiper-organizovana Ketrin (Dženifer Garner), u čast 45. rođendana svog smirenog muža Volta (Dejvid Tenant). Međutim, opušteno slavlje u prirodi pretvara se u test prijateljstava i brakova kada Ketrin, njena smerna sestra Karlin, visokomoralna bivša najbolja drugarica Nina Džoj, i prilepak slobodnog duha Džendis stignu na mesto kampovanja. Uprkos (ili možda baš zato) Ketrininom velikom trudu, vikend se pretvara u niz svađa, priznanja, situacija sa životinjama, poseta urgentnom centru i ženskih okršaja koji neće tako lako biti zaboravljeni. U ovoj mračnoj komediji od osam epizoda pojavljuje se i Voltov najbolji prijatelj Džordž, muž Nine-Džoj, čija vesela spoljašnjost krije duboko potisnut bes; Voltov nedavno razvedeni prijatelj Migel, koji se nalazi usred krize srednjih godina; i Karlinin dečko, lečeni zavisnik, koji je sve bliže potpunom samouništenju.

Ep. 2
Nakon što se njen sin Orvis povredi tokom igranja fudbala, Ketrin ga odvede u najbližu bolnicu, zabrinuta za njegovo stanje, ali i za opasnost koju Migelova devojka, Džendis, predstavlja za ceo vikend. Dok se Ketrin i Volt brinu o Orvisu, ostali odlaze u lokalni bar, gde rasno uvredljivi komentar Nini-Džoj probudi Džordžov problem sa besom. U međuvremenu, Migel i Džendis prave probleme preterano savesnom vlasniku prodavnice.