SEZONA: 3
EPIZODA: 5 - BLAME IT ON THE RAINSTICK
SINOPSIS
Za mnoge ljude, predgrađa su savršeno uređeni deo raja. Ali, za tinejdžerku iz Njujorka, predgrađa predstavljaju jedinstvenu verziju pakla. Zaboravite čistilište, ovo je čistilište u predgrađu, ili je bar tako izgledalo šesnaestogodišnjoj Tesi kada ju je tata Džordž izvukao iz njenog voljenog stana u gradu i preselio u Četsvin, gradić koji je sve osim urbanog. Džordž je polako shvatio da pokušaji da kontroliše svoju ćerku kvare njihov odnos. Na početku treće sezone, shvataju da im rustični Četsvin nikako ne odgovara. Džordž ponovo pokušava da živi kao samohrani otac iz predgrađa, nakon burnog raskida sa Dalas, dok Tesa, koju je majka ostavila na početku završne godine, više i ne pokušava da se uklopi. Ona i Džordž se ponovo zaklinju da će hodati među hordama žitelja predgrađa, ali da nikad neće postati kao oni. Ali veza sa Četsvinom jača je nego što oni misle. U međuvremenu, Šajs pati od sindroma praznog gnezda nakon Rajanovog odlaska na fakultet - iako Lisa ostaje kod kuće - a Dalas pokušava da preboli raskid sa Džordžom. Ali niko ne pati zbog raskida više od Dalije (kako sama kaže), jer joj nedostaje njen „tatica Altman i njena svađa s Tesom se produbljuje. Dobro došli nazad u „Čistilište u predgrađu.