SINOPSIS
U mračnom predgrađu na severu, čiji stanovnici su večno namrgođeni, jedini veliki poslodavac je Diskont, jeftini market srednje veličine koji svakog jutra posećuje uglavnom radnička klasa. Dok neudata upravnica Sofija vodi posao gvozdenom pesnicom, kasiri Žil, Kristijan, Ema i Alfred bore se da zadrže svoje poslove uprkos konstantnim pretnjama otkazom i drakonskim pravilima koja se tiču mušterija i pauza za toalet koje se mere štopericom. Kada Sofiju njeni surovi šefovi primoraju da počne sa otpuštanjem, Žil ubedi svoje kolege da se suprotstave na potpuno neočekivan način: da kradu kutije proizvoda iz Diskonta i preprodaju ih po još nižoj ceni u improvizovanoj prodavnici koju otvore u Kristijaninoj garaži.